Keine exakte Übersetzung gefunden für تصفيات إضافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تصفيات إضافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En relación al proyecto de artículo 4, un tema de reflexión es si existe un límite en materia de atribución de responsabilidad por las conductas de los funcionarios o agentes de una organización internacional.
    وعلى سبيل المثال، تشير المواد المتعلقة بمسؤولية الدولة إلى ”عناصر فعل غير مشروع دوليا لدولة“، بينما يشير مشروع المادة إلى ”مبادئ عامة“ لم تصف بدقة، بالإضافة إلى ذلك، المحتويات التي تلت.
  • De esta suma, el Tribunal había previsto que harían falta 15,7 millones de dólares para complementar los recursos financieros del Tribunal durante el período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2005, así como otros 4,3 millones de dólares para liquidar las obligaciones correspondientes a períodos anteriores.
    كما توقعت المحكمة أن تحتاج 15.7 مليون دولار من ذلك المبلغ لتكملة الموارد المالية المتاحة لها خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير وحتى 30 حزيران/يونيه 2005، وكذلك مبلغ 4.3 ملايين دولار إضافي لتغطية تصفية التزامات الفترة السابقة.
  • Tribunales arbitrales internacionales (tribunal constituido por Francia y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en el caso relativo al régimen fiscal de las pensiones de los funcionarios jubilados de la UNESCO residentes en Francia, sentencia de 14 de enero de 2003; tribunal constituido por el Reino de los Países Bajos y la República Francesa en el caso de la intervención de cuentas en aplicación del Protocolo adicional de Convenio sobre la protección del Rin contra la contaminación por cloruros, sentencia de 12 de marzo de 2004).
    محاكم التحكيم الدولية (المحكمة المنشأة من قبل فرنسا واليونسكو للبت في قضية النظام الضريبي المطبق على المعاشات التقاعدية المدفوعة لموظفي اليونسكو المتقاعدين المقيمين بفرنسا، قرار التحكيم المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 2003؛ المحكمة المنشأة من قبل مملكة هولندا والجمهورية الفرنسية للبت في قضية تصفية الحسابات عملا بالبروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية نهر الراين من التلوث بالكلوريدات، قرار التحكيم المؤرخ 12 آذار/مارس 2004).